このページについて
Lean about emergencies
災害や緊急のときに必要な情報をまとめました。
Here you will find important information to help you during natural disasters and other emergencies.
最新の被害情報を知りたい
I want to know the latest damage status.
原村ホームページ（Hara Village Website）
この原村公式ウェブサイトで、原村の災害による被害状況を確認できます。
You can check the damage status caused by natural disasters in Hara Village on the official Hara Village website.
内閣府防災情報のページ(Disaster Management in Japan)
日本の災害情報を知ることができる、スマートフォンのアプリとWEBサイトの紹介です。
多様な言語で確認できます。
Learn about smartphone apps and websites that provide natural disaster information in Japan.
These services are available in multiple languages.
緊急のときの電話
Emergency phone numbers
|
火事のとき ➡ 消防車を呼ぶ |
📞119 に電話します Call 119 |
|
病気・けがのとき ➡ 救急車を呼ぶ |
📞119 に電話します Call 119 |
|
事件・あぶないとき ➡ 警察を呼ぶ |
📞110 に電話します Call 110 |
困ったときに役立つ情報
Useful information when you need help
長野県多文化共生相談センターのページ(Nagano Prefecture Intercultural Consultation Center)
● 日本での生活について相談できます。
Provides advice about living in Japan.
● 災害のときに役立つ情報が見られます。
Offers useful information during disasters.
● 医療機関の検索ができます。
Helps you search for medical facilities.
